Premiering on NoBudge, a comedy about two girls weaponize the digital gaze to turn a stranger into content.